1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Szansa na piłkę! 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Lewy! 3 00:00:08,020 --> 00:00:09,480 Ostatni zestaw... 4 00:00:10,370 --> 00:00:12,990 Wygrać! Następnie wygraj jeszcze więcej! 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,330 Jeśli to stracimy... 6 00:00:20,670 --> 00:00:22,000 To się skończy. 7 00:00:26,290 --> 00:00:32,050 Haikyu!! 8 00:01:52,500 --> 00:01:54,960 Odcinek 23: Punkt zmieniający pęd 9 00:01:56,440 --> 00:01:57,750 Miło otrzymać! 10 00:01:59,090 --> 00:01:59,840 11 00:02:02,280 --> 00:02:05,700 Prawdopodobnie zmienili się na inny znaki dla ich boskich bystrości. 12 00:02:06,550 --> 00:02:10,560 Bo to takie proste znaki, dość łatwo byłoby je zmienić. 13 00:02:11,050 --> 00:02:13,320 Mimo to musi istnieć sposób, aby je rozróżnić. 14 00:02:13,790 --> 00:02:17,220 Może kiedy będą mieć na nie oko piłka dłużej, to normalne, szybkie, 15 00:02:17,620 --> 00:02:20,080 a kiedy po prostu to zrobią, to będzie boskie szybkie? 16 00:02:20,570 --> 00:02:23,780 Generalnie tak jest chyba najlepiej jeśli będziemy patrzeć 17 00:02:23,780 --> 00:02:24,680 Prawidłowy. 18 00:02:25,140 --> 00:02:25,850 19 00:02:25,850 --> 00:02:28,510 Ale w końcu krewetki jest po prostu skuteczną przynętą. 20 00:02:28,510 --> 00:02:31,000 Nie zapomnij o tym. Dobra? 21 00:02:31,000 --> 00:02:31,910 Prawidłowy! 22 00:02:31,910 --> 00:02:32,940 Prawidłowy! 23 00:02:31,910 --> 00:02:32,940 W porządku! 24 00:02:39,290 --> 00:02:41,340 Nie możemy oddać strzału, który to zakończy. 25 00:02:41,700 --> 00:02:43,130 Ten wiec będzie trwał wiecznie. 26 00:02:43,130 --> 00:02:46,060 Ogólnie Seijoh jest lepszy we wszystkim, ale... 27 00:02:47,570 --> 00:02:48,640 Zwód! 28 00:02:49,610 --> 00:02:52,480 ...ich libero ma daleko lepsze umiejętności defensywne. 29 00:02:50,140 --> 00:02:51,310 W porządku! 30 00:02:52,730 --> 00:02:53,900 Asahi-san! 31 00:02:57,380 --> 00:02:58,830 Rozgrywający to otrzymał?! 32 00:02:58,830 --> 00:03:00,360 Teraz nie może rzucać! 33 00:03:00,360 --> 00:03:02,170 Będzie musiał teraz zaatakować. 34 00:03:02,170 --> 00:03:03,570 Prawdopodobnie w lewo. 35 00:03:04,110 --> 00:03:05,030 Watacchi! 36 00:03:05,340 --> 00:03:05,990 Prawidłowy! 37 00:03:12,960 --> 00:03:17,170 Karasuno Aoba Johsai 38 00:03:13,610 --> 00:03:14,890 W porządku! 39 00:03:14,890 --> 00:03:17,170 Zastanawiałem się nad tym, ale... 40 00:03:17,460 --> 00:03:18,260 Hm? 41 00:03:18,260 --> 00:03:19,580 Myślę, że libero Seijoh 42 00:03:19,580 --> 00:03:21,630 był wcześniej rozgrywającym. 43 00:03:22,170 --> 00:03:24,140 Co masz na myśli? 44 00:03:22,620 --> 00:03:24,140 Dzięki! 45 00:03:25,210 --> 00:03:29,680 Jeśli libero podniesie piłkę z przodu linii ataku, 46 00:03:29,680 --> 00:03:32,540 wykonywanie overhandu jest nielegalne pik zza linii. 47 00:03:33,620 --> 00:03:36,980 Właśnie teraz ten libero skoczył na samym skraju linii 48 00:03:36,980 --> 00:03:38,570 i ustaw w powietrzu. 49 00:03:38,570 --> 00:03:40,360 Co oznacza, że ​​skok był w porządku. 50 00:03:41,240 --> 00:03:43,610 Mogą używać ataków wysokiego poziomu. 51 00:03:43,990 --> 00:03:46,730 Dlatego dzwonią Aoba Johsai to potęga. 52 00:03:51,760 --> 00:03:52,690 W porządku! 53 00:03:52,270 --> 00:03:53,210 Daichi-san, miło cię przyjąć! 54 00:03:53,210 --> 00:03:54,290 Asahi-san! 55 00:03:58,040 --> 00:03:59,210 Piłka wraca! 56 00:03:59,740 --> 00:04:00,920 Przepchnę to! 57 00:04:10,320 --> 00:04:11,640 W porządku! 58 00:04:12,770 --> 00:04:14,560 Rzucił tak blisko krawędzi... 59 00:04:17,810 --> 00:04:19,320 Niesamowite. 60 00:04:22,950 --> 00:04:25,570 W porządku! Wszyscy dobrze walczycie! 61 00:04:25,570 --> 00:04:26,560 Panować nad sobą! 62 00:04:26,560 --> 00:04:27,200 Prawidłowy! 63 00:04:27,540 --> 00:04:31,070 Wygląda na to, że się przyzwyczajają do ataków wcinających się w środek, 64 00:04:31,070 --> 00:04:34,150 więc użyj boków dzwoń ile możesz! 65 00:04:34,150 --> 00:04:35,120 Prawidłowy! 66 00:04:35,720 --> 00:04:38,840 Co z brakiem dziury w atakach Seijoh? 67 00:04:39,490 --> 00:04:41,220 Nieważne w jakiej sytuacji się znajdą, 68 00:04:41,220 --> 00:04:44,050 potrafią przeciwstawić się z dużą siłą ataki, jakby to było nic. 69 00:04:45,270 --> 00:04:46,270 chodźmy! 70 00:04:46,270 --> 00:04:47,300 Prawidłowy! 71 00:04:47,610 --> 00:04:49,540 Ponieważ Sugawara wszedł raz, 72 00:04:49,540 --> 00:04:51,640 Karasuno z pewnością był w stanie aby się podnieść. 73 00:04:52,160 --> 00:04:54,640 Teraz nie są nerwowe ani nadmiernie agresywne. 74 00:04:55,290 --> 00:04:58,900 W tej chwili prawdopodobnie wszyscy z niego korzystają w pełni wykorzystać swoją obecną siłę. 75 00:04:59,660 --> 00:05:00,800 Może właśnie dlatego 76 00:05:01,580 --> 00:05:05,400 widzimy różnicę w swojej sile jako zespołu. 77 00:05:05,400 --> 00:05:07,320 Aoba Johsai Karasuno 78 00:05:08,740 --> 00:05:10,030 Cholera... 79 00:05:10,340 --> 00:05:11,740 Ładnie, Tsukishima! 80 00:05:11,740 --> 00:05:14,330 Ciągle pojawiasz się z tym irytującym zwód, kiedy wszyscy o tym zapomną. 81 00:05:14,330 --> 00:05:15,250 Frazowanie... 82 00:05:15,630 --> 00:05:18,810 Z każdym występem gracza na 100% swoich możliwości, 83 00:05:16,140 --> 00:05:18,140 Chodź! Rozmawiaj więcej! 84 00:05:18,470 --> 00:05:19,530 Tak trzymaj! 85 00:05:18,810 --> 00:05:21,210 Seijoh jest prawdopodobnie silniejszym zespołem. 86 00:05:21,960 --> 00:05:28,680 Ale czasami wykorzystają tylko 70% a następnie odbijają się do 120% swoich możliwości. 87 00:05:29,110 --> 00:05:31,620 Tak sprawy mogą się potoczyć podczas meczu, prawda? 88 00:05:33,520 --> 00:05:40,440 A Karasuno ma najlepszy wabik którzy mogą pozwolić każdemu atakować na 120% swoich możliwości. 89 00:05:41,320 --> 00:05:44,200 Wspaniały. Wspaniały. Seijoh jest niesamowity! 90 00:05:44,200 --> 00:05:46,390 Na zewnątrz. Na zewnątrz! Chcę się pospieszyć i wyjść. 91 00:05:46,390 --> 00:05:48,780 Chcę się pospieszyć i wyjść. Na zewnątrz! Na zewnątrz! 92 00:05:48,350 --> 00:05:49,260 Hinata. 93 00:05:49,260 --> 00:05:50,000 Tak? 94 00:05:50,000 --> 00:05:52,370 Pamiętasz, co powiedział Ukai-san? 95 00:05:52,750 --> 00:05:55,450 O atakowaniu obu stron sąd jak najbardziej? 96 00:05:55,750 --> 00:05:58,420 Prawidłowy. To najlepszy atak. 97 00:05:59,110 --> 00:06:01,460 Tym razem nie wykorzystaliśmy zbyt wiele. 98 00:06:06,100 --> 00:06:07,400 Tak! 99 00:06:07,820 --> 00:06:09,180 To jest do bani. 100 00:06:09,550 --> 00:06:13,040 Aoba Johsai Karasuno 101 00:06:09,850 --> 00:06:13,060 Nasz zespół jednak wpada w rytm 102 00:06:13,540 --> 00:06:17,390 jeśli ten mały, beznadziejny facet wchodzi do sądu... 103 00:06:18,100 --> 00:06:19,850 Nic nie mogę poradzić na to, że się niepokoję. 104 00:06:21,090 --> 00:06:26,280 Mała bestia, która zebrała swoje frustracje w strefie rozgrzewki. 105 00:06:27,660 --> 00:06:31,690 Karasuno walczy w ostatnim secie, 106 00:06:28,360 --> 00:06:29,560 Jeszcze jeden! 107 00:06:28,830 --> 00:06:29,920 Iść! Jeszcze jeden! 108 00:06:29,920 --> 00:06:31,710 Idź, Shoyo! 109 00:06:32,140 --> 00:06:34,990 jednak nie mamy szans w starciu z Seijohem. 110 00:06:35,520 --> 00:06:39,160 Jeśli mamy się wyrównać o krok przed nimi, 111 00:06:39,550 --> 00:06:40,660 to będzie zależeć od nich. 112 00:06:41,390 --> 00:06:44,170 Daj Karasuno ten jeden krok! 113 00:06:46,380 --> 00:06:47,520 Miło otrzymać! 114 00:06:47,170 --> 00:06:48,220 Lewy! Lewy! 115 00:06:48,220 --> 00:06:49,060 Dwa bloki! 116 00:06:49,610 --> 00:06:51,550 Kageyama, niezłe jedno dotknięcie! 117 00:06:51,950 --> 00:06:52,930 Szansa na piłkę! 118 00:06:54,180 --> 00:06:55,810 „Strony sądu 119 00:06:56,450 --> 00:06:57,520 tak bardzo, jak to możliwe.” 120 00:06:58,800 --> 00:06:59,520 Oto jest! 121 00:06:59,850 --> 00:07:01,400 Atak, który wydaje się przebić się przez powietrze: 122 00:07:03,850 --> 00:07:05,230 ten szeroki krzyż! 123 00:07:08,030 --> 00:07:09,320 Rządź Trybunałem 124 00:07:17,040 --> 00:07:19,540 Niezły strzał, Hinato! 125 00:07:20,330 --> 00:07:21,470 Gówno. 126 00:07:22,960 --> 00:07:25,170 Nie możemy pozwolić, żeby ta dwójka została zbyt długo na korcie 127 00:07:25,170 --> 00:07:28,070 po tym jak się rozpalili. 128 00:07:32,610 --> 00:07:33,590 Makki, miło! 129 00:07:33,590 --> 00:07:34,300 W porządku! 130 00:07:34,670 --> 00:07:35,760 Przynieś to, przynieś to! 131 00:07:36,040 --> 00:07:37,260 Pospiesz się i wprowadź rotację. 132 00:07:37,930 --> 00:07:38,720 Przynieś krewetki 133 00:07:39,170 --> 00:07:41,530 o krok bliżej linii końcowej! 134 00:07:43,520 --> 00:07:44,390 Rozumiem! 135 00:07:46,030 --> 00:07:49,490 Piłka nie spada. Takie niesamowite. 136 00:07:46,530 --> 00:07:47,900 Ładna okładka, Makki! 137 00:07:47,900 --> 00:07:49,130 To wraca! 138 00:07:49,130 --> 00:07:50,090 Szansa na piłkę! 139 00:07:49,490 --> 00:07:51,950 Leć 140 00:07:52,240 --> 00:07:53,160 Znowu?! 141 00:07:53,570 --> 00:07:54,950 „Strony sądu 142 00:07:55,340 --> 00:07:56,370 tak bardzo, jak to możliwe.” 143 00:07:58,950 --> 00:08:01,410 Aoba Johsai Karasuno 144 00:07:59,310 --> 00:08:00,980 W porządku! 145 00:08:02,880 --> 00:08:04,740 Ten mały chłopiec jest niesamowity. 146 00:08:04,740 --> 00:08:05,970 Siatkówka ponad wszystko, 147 00:08:05,970 --> 00:08:08,430 to sport, w którym się trzymasz ciągłe skakanie, 148 00:08:08,430 --> 00:08:10,840 więc wierzę, że to także walka z grawitacją. 149 00:08:10,840 --> 00:08:12,300 Skakanie jako przynęta, 150 00:08:12,610 --> 00:08:13,760 skakanie do bloku, 151 00:08:13,760 --> 00:08:15,110 i skakanie do kolca. 152 00:08:16,720 --> 00:08:18,010 Nishinoya, piękna okładka! 153 00:08:18,510 --> 00:08:20,180 W miarę kontynuowania wiecu, 154 00:08:20,460 --> 00:08:22,910 Wróć! Wróć! Jeszcze jeden! Jeszcze jeden! 155 00:08:22,230 --> 00:08:24,950 pojawia się zmęczenie i pogarszają się zdolności umysłowe. 156 00:08:22,910 --> 00:08:23,970 W lewo, w lewo! 157 00:08:23,970 --> 00:08:25,520 Powstrzymamy ich jeszcze raz! 158 00:08:25,480 --> 00:08:27,900 Szczerze mówiąc, chcesz ominąć blokadę, 159 00:08:28,690 --> 00:08:32,080 i zdarzały się momenty, w których miałem nadzieję ktoś inny by to podkręcił. 160 00:08:32,890 --> 00:08:37,160 Kiedy długie rajdy trwają i dostaję myślę, że pozbawiony tlenu, 161 00:08:37,530 --> 00:08:41,940 „Pospiesz się i rzuć, piłko... Najlepiej po drugiej stronie.” 162 00:08:41,940 --> 00:08:45,100 Przynieś to! 163 00:08:46,880 --> 00:08:50,670 Jeśli choć na chwilę zwolnię, to opóźni wszystkich innych. 164 00:08:51,090 --> 00:08:54,310 Na mój wzrost, jeśli odpuszczę na moich skokach choć trochę, 165 00:08:54,310 --> 00:08:56,890 Za chwilę zostanę zestrzelony. 166 00:08:58,840 --> 00:09:00,270 Uruchomić! Uruchomić! 167 00:09:00,600 --> 00:09:02,050 Skok! Skok! 168 00:09:02,580 --> 00:09:04,060 Jeśli chcesz tu zostać! 169 00:09:04,530 --> 00:09:06,270 Jak piekło 170 00:09:06,690 --> 00:09:08,940 czy pozwolę ci swobodnie skakać! 171 00:09:10,130 --> 00:09:13,400 W tej chwili strony sądu... 172 00:09:14,240 --> 00:09:15,150 A potem... 173 00:09:18,340 --> 00:09:19,830 Przebij się przez środek! 174 00:09:23,800 --> 00:09:25,250 Penetracja rury! 175 00:09:25,560 --> 00:09:28,480 Niezły punkt! 176 00:09:26,880 --> 00:09:29,210 Hinata! 177 00:09:29,530 --> 00:09:30,610 Cholera! 178 00:09:30,610 --> 00:09:33,420 Przepraszam. Całkowicie dałem się zwieść. 179 00:09:34,520 --> 00:09:38,580 Wiedziałem, że to będzie tzw idealny moment na fajkę, 180 00:09:39,730 --> 00:09:41,970 a jednak... właśnie teraz... 181 00:09:42,370 --> 00:09:44,120 Już miałem rzucić do Hinaty. 182 00:09:44,910 --> 00:09:48,060 Już miałem odebrać mój rzut. 183 00:09:45,180 --> 00:09:46,440 Niezła determinacja, Hinata! 184 00:09:46,440 --> 00:09:47,420 Dzięki! 185 00:09:49,410 --> 00:09:51,980 Ostateczny... przynęta. 186 00:09:52,780 --> 00:09:55,740 Aoba Johsai Karasuno 187 00:09:53,200 --> 00:09:54,770 Karasuno dogonił. 188 00:09:54,770 --> 00:09:55,740 Są związani. 189 00:09:56,170 --> 00:09:57,270 Pójdę po ręczniki. 190 00:09:57,270 --> 00:09:58,240 Dzięki. 191 00:09:58,610 --> 00:09:59,700 Dzięki. 192 00:10:05,420 --> 00:10:08,700 Rajdy trwają znacznie dłużej niż pierwszy i drugi set. 193 00:10:09,200 --> 00:10:10,650 To musi być męczące. 194 00:10:11,480 --> 00:10:12,320 Ale... 195 00:10:14,940 --> 00:10:15,900 Jestem zazdrosny. 196 00:10:17,910 --> 00:10:20,800 Co zamierzamy zrobić? o 197 00:10:25,790 --> 00:10:27,310 Pozbądźmy się 198 00:10:29,890 --> 00:10:31,220 tego szerokiego krzyża. 199 00:10:50,330 --> 00:10:52,790 Aoba Johsai Karasuno 200 00:10:50,670 --> 00:10:51,790 Tanaka, niezła uwaga! 201 00:10:53,210 --> 00:10:55,540 W kolejnej rotacji Hinata będzie w tylnej linii. 202 00:10:56,550 --> 00:10:58,540 Hej! Czy wszystko w porządku? 203 00:10:58,890 --> 00:11:00,520 Ja-nic mi nie jest... 204 00:11:01,800 --> 00:11:04,280 Upewnij się, że spieniężyłeś wszystko, co masz przed przejściem do linii obrony. 205 00:11:04,280 --> 00:11:05,350 Wiem to! 206 00:11:05,350 --> 00:11:06,900 Kunimi, miło przyjąć! 207 00:11:06,900 --> 00:11:07,700 Kindachi! 208 00:11:07,700 --> 00:11:08,810 209 00:11:10,190 --> 00:11:11,650 Nishinoya, miło powitać! 210 00:11:11,650 --> 00:11:12,560 Szansa! 211 00:11:12,560 --> 00:11:15,730 Czy zrobi kolejny szeroko... albo poczekaj... Huh? 212 00:11:18,100 --> 00:11:19,450 Nie zaznaczasz? 213 00:11:19,450 --> 00:11:21,160 Czy zrezygnowali z bloku? 214 00:11:21,460 --> 00:11:24,470 W porządku! Uwolnij się, Hinato! 215 00:11:30,720 --> 00:11:32,000 Widzę naprawdę dobrze. 216 00:11:33,280 --> 00:11:34,860 Miło otrzymać! 217 00:11:34,860 --> 00:11:36,030 Czy celowo nie było żadnego znaku?! 218 00:11:36,030 --> 00:11:37,490 W tym krótkim czasie... 219 00:11:37,910 --> 00:11:40,300 Tylko jak szybko przełączanie biegów, prawda? 220 00:11:45,390 --> 00:11:46,930 Teraz wysypisko?! 221 00:11:47,390 --> 00:11:51,120 Wykorzystujący atak zrzutowy naszej chwili wahania. 222 00:11:52,250 --> 00:11:54,610 Pozbądźmy się tego szerokiego. 223 00:11:54,610 --> 00:11:56,700 Pozbyć się tego? Jak? 224 00:11:56,700 --> 00:12:00,070 Ta krewetka jest boska. 225 00:12:00,470 --> 00:12:04,100 Jest naprawdę szybki, ale jego ciało pójdzie z pędem, 226 00:12:04,100 --> 00:12:06,790 więc nie będzie mógł przekierować piłki. 227 00:12:07,910 --> 00:12:08,630 Tak. 228 00:12:09,290 --> 00:12:12,710 Zamiast to blokować szeroki krzyż, użyjemy kopania. 229 00:12:12,710 --> 00:12:13,450 Prawidłowy! 230 00:12:13,820 --> 00:12:17,960 Blok nie do zatrzymania po prostu nadejdzie przeszkadzać w przyjęciu piłki. 231 00:12:18,450 --> 00:12:23,900 Nieważne, jak trudne są sprawy, nie zapomnij myśleć i komunikować się! 232 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Miło otrzymać! 233 00:12:25,100 --> 00:12:27,850 Nie możemy nawet zabrać Seijoha precz z tym! 234 00:12:28,150 --> 00:12:31,560 Cholera. Właśnie wtedy, gdy tego nie robimy chcę, żeby poszli do przodu, 235 00:12:31,910 --> 00:12:33,900 Nadchodzi jego kolej na serwis. 236 00:12:37,600 --> 00:12:38,810 Zakończymy to w jednym! 237 00:12:38,810 --> 00:12:39,480 Prawidłowy! 238 00:12:44,320 --> 00:12:47,320 Rządź Trybunałem 239 00:12:44,660 --> 00:12:47,010 Netto w! W porządku! Mający szczęście! 240 00:12:47,870 --> 00:12:50,540 Nie ma nic, co mógłbyś mieć zrobione w tej sprawie. Pójść dalej. 241 00:12:51,170 --> 00:12:53,420 Cholera. Znów tracimy dwa punkty. 242 00:12:53,420 --> 00:12:54,250 Zachowaj spokój. 243 00:13:00,480 --> 00:13:02,090 Przepraszam! Okładka! 244 00:13:02,090 --> 00:13:03,300 W porządku! 245 00:13:02,090 --> 00:13:03,300 Rozumiem! 246 00:13:04,490 --> 00:13:05,300 Kageyama! 247 00:13:05,300 --> 00:13:06,920 Asahi, ostatni! 248 00:13:07,710 --> 00:13:09,140 To było blisko! 249 00:13:09,140 --> 00:13:11,100 Uspokoić się! Nie trać spokoju! 250 00:13:16,920 --> 00:13:18,900 To się szybko nie skończy... 251 00:13:19,210 --> 00:13:21,090 Kiedy uda ci się przetrwać długi rajd, 252 00:13:21,090 --> 00:13:22,870 możesz zmienić dynamikę gry. 253 00:13:23,380 --> 00:13:26,160 Z tym rajdem, zdobędę tamten punkt będzie kluczowy. 254 00:13:28,990 --> 00:13:29,780 Okładka! 255 00:13:30,130 --> 00:13:33,250 Nie pozwolę ci tego mieć... o co chodzi, czyli o nasz pęd! 256 00:13:34,040 --> 00:13:34,720 To się połączyło! 257 00:13:34,720 --> 00:13:36,210 Ale kto otrzyma ostatni cios? 258 00:13:36,630 --> 00:13:38,420 Centrum! 259 00:13:38,820 --> 00:13:40,380 Shoyo, liczymy na Ciebie! 260 00:13:41,170 --> 00:13:43,200 Przedrzeć się! 261 00:13:43,200 --> 00:13:44,920 Zatrzymaj go! 262 00:13:50,290 --> 00:13:51,680 W porządku! 263 00:13:51,680 --> 00:13:53,890 Aoba Johsai Karasuno 264 00:13:54,280 --> 00:13:58,080 Cholera. Wykorzystali swoje dwa limity czasu. 265 00:13:58,080 --> 00:13:59,610 Nic na to nie poradzę. 266 00:14:00,120 --> 00:14:02,700 Muszą się fizycznie przełamać ten impet z przekroczeniem limitu czasu, 267 00:14:02,700 --> 00:14:05,190 albo Seijoh przejmie kontrolę. 268 00:14:05,440 --> 00:14:07,860 A-W takich chwilach Twój głos jest ważny! 269 00:14:06,000 --> 00:14:08,390 Coś... Czy czegoś nie ma? 270 00:14:07,860 --> 00:14:09,690 Upewnij się, że używasz głosu! 271 00:14:08,390 --> 00:14:09,760 Coś, co zmieni dynamikę? 272 00:14:09,690 --> 00:14:12,330 Idź, idź, Karasuno! 273 00:14:09,690 --> 00:14:12,330 Pchnij, pchnij, Karasuno! 274 00:14:10,430 --> 00:14:12,820 To nie musi być atut. Po prostu coś... 275 00:14:12,330 --> 00:14:14,440 Hej, najpierw „idź, idź”. 276 00:14:12,820 --> 00:14:15,200 Wszystko, żeby dać nam zmianę. 277 00:14:14,440 --> 00:14:15,620 Dopasuj mnie! 278 00:14:25,560 --> 00:14:29,080 Seijoh trafił do siatki. Dzięki Bogu! 279 00:14:26,270 --> 00:14:27,090 Przepraszam. 280 00:14:27,090 --> 00:14:27,980 Nie przejmuj się. 281 00:14:29,080 --> 00:14:30,050 Ale... 282 00:14:30,600 --> 00:14:34,280 Krewetki na drugim planie! 283 00:14:32,540 --> 00:14:33,490 Liczymy na Ciebie. 284 00:14:33,490 --> 00:14:34,270 Prawidłowy. 285 00:14:35,040 --> 00:14:38,290 Jeśli im się tu nie uda, zrobi to Seijoh mają przewagę 20 punktów. 286 00:14:35,240 --> 00:14:36,500 Hinato, uspokój się! 287 00:14:36,870 --> 00:14:37,690 Prawidłowy! 288 00:14:38,290 --> 00:14:41,300 Jeśli nabiorą rozpędu, nie uda nam się dogonić. 289 00:14:42,400 --> 00:14:44,060 Hej, Shimada, spójrz na to. 290 00:14:49,270 --> 00:14:52,170 T-Tadashi jest serwerem szczypiącym?! 291 00:14:54,100 --> 00:14:57,030 Co myśli Keishin?! On jest idiotą! 292 00:14:57,030 --> 00:15:00,230 Powiedziałem mu, że to wciąż głównie czyste szczęście! 293 00:15:00,230 --> 00:15:02,980 Myślę, że chce nawet tego czystego szczęścia. 294 00:15:04,080 --> 00:15:08,610 Nie wiesz, co się dzieje aby zmienić dynamikę. 295 00:15:10,180 --> 00:15:12,130 Karasuno ma serwer pinch? 296 00:15:12,130 --> 00:15:13,710 Czy są dobrzy w serwowaniu? 297 00:15:13,710 --> 00:15:16,500 A może po prostu próbują zmienić atmosferę? 298 00:15:16,500 --> 00:15:18,730 Tak czy inaczej, nie zapewnimy ci tego przepływu. 299 00:15:20,430 --> 00:15:21,680 Yamaguchi, niezły serwis! 300 00:15:22,340 --> 00:15:24,150 Ale nie zamierzam przegrać! 301 00:15:25,030 --> 00:15:28,010 Nie chce być ciągnięty wyjść, choćby na chwilę. 302 00:15:28,010 --> 00:15:29,110 Yamaguchi. 303 00:15:29,770 --> 00:15:31,080 Idź i zmień dynamikę. 304 00:15:31,080 --> 00:15:32,320 R-No właśnie! 305 00:15:33,840 --> 00:15:34,940 Ta linia... 306 00:15:36,570 --> 00:15:39,600 Wszystko poza tym linia to inny świat. 307 00:15:44,970 --> 00:15:47,900 Mam wrażenie, że to temperatura po tej stronie... jest inaczej. 308 00:15:52,830 --> 00:15:54,410 Masz świetne miejsce, Yamaguchi! 309 00:15:54,410 --> 00:15:55,230 Prawidłowy! 310 00:15:55,230 --> 00:15:56,850 Rozwal ich, Yamaguchi! 311 00:15:57,160 --> 00:15:58,140 Niezły serwis! 312 00:15:58,140 --> 00:16:00,640 N-Niezły serwis. Nie przejmuj się. 313 00:16:01,030 --> 00:16:03,380 Asahi, czy rozumiesz znaczenie słowa „spokojnie”? 314 00:16:04,830 --> 00:16:06,770 Każdy by się przestraszył w takim momencie. 315 00:16:07,370 --> 00:16:10,400 To jego pierwszy serwis w jego wykonaniu pierwszy mecz w szkole średniej! 316 00:16:10,400 --> 00:16:12,050 Czy trener jest super sadystą?! 317 00:16:12,050 --> 00:16:14,980 Ja też jestem zdenerwowany. Cholera, Yamaguchi to wyczuje. 318 00:16:14,980 --> 00:16:15,740 Zachowaj spokój... 319 00:16:16,360 --> 00:16:18,830 Myślę, że tył mojej głowy jest trochę bezpieczniejsze, niż gdyby serwowała Hinata. 320 00:16:19,240 --> 00:16:20,510 Czy to w porządku? 321 00:16:20,950 --> 00:16:23,000 Ma już wystarczająco dużo powodów do zdenerwowania, 322 00:16:23,000 --> 00:16:25,660 ale czy nie będzie większej presji? od zabaw z seniorami? 323 00:16:26,150 --> 00:16:27,500 Och, prawda. 324 00:16:28,320 --> 00:16:30,690 Hej, Yamaguchi! 325 00:16:32,070 --> 00:16:35,140 Traf niezły serwis! 326 00:16:38,390 --> 00:16:40,350 Aoba Johsai Karasuno 327 00:16:47,690 --> 00:16:49,800 Cholera... On jest taki sztywny. 328 00:16:49,800 --> 00:16:51,240 Nic na to nie poradzę. 329 00:16:51,450 --> 00:16:53,860 W siatkówce najważniejsza jest wiara w swój zespół. 330 00:16:53,860 --> 00:16:55,740 Służba to jedyny moment, kiedy jesteś sam. 331 00:16:56,190 --> 00:16:58,130 Wszyscy będą na ciebie patrzeć, 332 00:16:58,130 --> 00:16:59,660 i masz całą presję. 333 00:17:00,720 --> 00:17:02,980 Boję się... ale... 334 00:17:03,850 --> 00:17:07,530 Ale kiedy stoisz w serwisie pozycja, jesteś w centrum uwagi, 335 00:17:07,530 --> 00:17:09,670 nieważne kim jesteś. 336 00:17:14,290 --> 00:17:16,260 Pokaż im... 337 00:17:16,600 --> 00:17:17,970 Że Ty też możesz walczyć! 338 00:17:21,890 --> 00:17:23,390 Skok pływaka?! 339 00:17:25,380 --> 00:17:26,610 Wchodzić! 340 00:17:37,360 --> 00:17:39,580 Rządź Trybunałem 341 00:17:39,580 --> 00:17:42,330 Aoba Johsai Karasuno 342 00:17:40,320 --> 00:17:45,300 Idź, idź, Seijoh! Pchnij, pchnij, Seijoh! 343 00:17:43,550 --> 00:17:45,300 W porządku. Mający szczęście! 344 00:17:45,890 --> 00:17:47,820 Ja-przepraszam... 345 00:17:47,820 --> 00:17:48,880 Nie przejmuj się! 346 00:17:48,880 --> 00:17:50,150 D-Nie martw się tym. 347 00:17:50,150 --> 00:17:50,950 Nie przejmuj się! 348 00:17:53,610 --> 00:17:54,880 przepraszam... 349 00:17:54,880 --> 00:17:55,790 Nie. 350 00:17:55,790 --> 00:17:57,800 Nie przejmuj się, Yamaguchi-kun. 351 00:17:57,800 --> 00:17:59,680 Nie martw się o to. Strząśnij to. 352 00:18:00,970 --> 00:18:01,890 Yamaguchi! 353 00:18:03,040 --> 00:18:04,600 S-przepraszam! 354 00:18:05,040 --> 00:18:06,820 Upewnij się, że uda Ci się następnym razem. 355 00:18:09,950 --> 00:18:10,860 Dalej... 356 00:18:11,890 --> 00:18:12,740 Jasne! 357 00:18:17,490 --> 00:18:19,780 Nastrój Karasuno się zmienił? 358 00:18:20,190 --> 00:18:24,040 Kapitan jest niesamowity. Nadal nie mogę się z nim równać. 359 00:18:24,510 --> 00:18:28,300 Kurczę, ale czuję ulgę, jakby zeszło większość ciśnienia. 360 00:18:28,300 --> 00:18:29,280 Tak samo tutaj. 361 00:18:29,960 --> 00:18:32,490 ech? Więc go wyprowadzono tutaj z powodu uszczypnięcia, 362 00:18:32,490 --> 00:18:34,510 ale jeśli mu się nie uda, zostanie wycofany? 363 00:18:34,510 --> 00:18:36,090 To trochę smutne. 364 00:18:36,600 --> 00:18:38,910 Takie jest zadanie serwera pinch. 365 00:18:39,680 --> 00:18:40,970 Ten jeden strzał 366 00:18:40,970 --> 00:18:43,780 ma dynamikę gry i ich duma na tym jedzie. 367 00:18:44,550 --> 00:18:46,620 A Tadashi schrzanił. 368 00:18:47,570 --> 00:18:52,100 Ale ta szansa, żeby to poczuć żalu i własnej bezradności 369 00:18:52,100 --> 00:18:53,950 z pewnością go wzmocni. 370 00:18:59,100 --> 00:19:01,500 Czy czarna drużyna nagle się ożywiła? 371 00:19:01,500 --> 00:19:03,900 Jest tak jak mówi Tattsun... 372 00:19:04,730 --> 00:19:05,740 Nie wiesz 373 00:19:06,050 --> 00:19:08,460 co zmieni dynamikę. 374 00:19:09,280 --> 00:19:10,210 Dalej... 375 00:19:10,900 --> 00:19:12,650 Szansa na kolejną walkę... 376 00:19:13,850 --> 00:19:14,750 Chwyć to! 377 00:19:15,130 --> 00:19:16,730 Daichi-san, miło cię przyjąć! 378 00:19:15,570 --> 00:19:17,880 W porządku. Nie pozwól im przerwać passy! 379 00:19:18,420 --> 00:19:22,880 Choć wygląda na tak blisko, Powrót Seijoh jest tak daleko. 380 00:19:22,880 --> 00:19:26,560 Jeśli nie mogą teraz zdobyć żadnych punktów, Karasuno będzie musiał po prostu poczekać i przegrać. 381 00:19:29,660 --> 00:19:30,830 Okładka! Okładka! 382 00:19:30,370 --> 00:19:32,690 Czy spada z dołu, bo jest zmęczony? 383 00:19:33,580 --> 00:19:34,820 Kunimi-chan! 384 00:19:36,310 --> 00:19:37,710 Są na tak wysokim poziomie... 385 00:19:36,310 --> 00:19:37,710 Ładna okładka! 386 00:19:37,710 --> 00:19:38,990 To trzeci mecz? 387 00:19:37,710 --> 00:19:38,990 To wraca. Szansa na piłkę! 388 00:19:42,680 --> 00:19:44,010 Wyszedł, co? 389 00:19:44,010 --> 00:19:45,120 Przepraszam! 390 00:19:45,120 --> 00:19:47,330 Aoba Johsai Karasuno 391 00:19:49,850 --> 00:19:50,590 W porządku! 392 00:19:50,590 --> 00:19:52,830 No dalej... przerwa! Przerwa! 393 00:19:58,790 --> 00:19:59,790 Na zewnątrz! 394 00:19:59,790 --> 00:20:00,510 Niezłe połączenie! 395 00:20:00,510 --> 00:20:02,220 Aoba Johsai Karasuno 396 00:20:04,320 --> 00:20:05,030 Dobrze! Dobry! 397 00:20:05,010 --> 00:20:06,200 Ryu, ostatni! 398 00:20:05,800 --> 00:20:07,600 Zdobądź jeszcze jeden punkt! 399 00:20:06,200 --> 00:20:07,250 Tak! 400 00:20:11,770 --> 00:20:14,030 Piłka przede mną... Wszystko! 401 00:20:15,060 --> 00:20:17,400 Jego stopa! Kopnął! 402 00:20:23,180 --> 00:20:24,990 W porządku! 403 00:20:23,650 --> 00:20:24,990 Wygląda boleśnie. 404 00:20:25,630 --> 00:20:27,200 Ładnie, Hinato! 405 00:20:27,580 --> 00:20:28,690 Przerwa! 406 00:20:28,690 --> 00:20:29,560 Jeszcze jeden punkt! 407 00:20:29,910 --> 00:20:32,120 Aoba Johsai Karasuno 408 00:20:30,340 --> 00:20:32,120 Kageyama, niezły serwis! 409 00:20:32,820 --> 00:20:33,980 Jeszcze jedno... 410 00:20:41,110 --> 00:20:42,090 Daichi-san! 411 00:20:42,690 --> 00:20:44,470 Nie zamierzam przegrać! 412 00:20:44,950 --> 00:20:46,430 Nie zamierzam przegrać! 413 00:20:46,680 --> 00:20:48,140 Nie zamierzam przegrać! 414 00:20:48,720 --> 00:20:49,820 nie zamierzam... 415 00:20:54,900 --> 00:20:56,140 W porządku! 416 00:20:56,140 --> 00:20:57,610 Wszyscy czują to samo. 417 00:21:02,530 --> 00:21:03,870 Teraz Seijoh jest na miejscu 418 00:21:04,240 --> 00:21:06,450 Aoba Johsai Karasuno 419 00:21:05,010 --> 00:21:06,450 punkt meczowy. 420 00:21:07,890 --> 00:21:14,540 Jeszcze jeden punkt! Jeszcze jeden punkt! 421 00:21:14,830 --> 00:21:17,020 Chłopaki, nie denerwujcie się! 422 00:21:17,840 --> 00:21:19,590 Jeśli upadniemy, upadnij do przodu! 423 00:21:27,390 --> 00:21:28,380 W porządku! 424 00:21:28,380 --> 00:21:30,620 Asahi-san, niezły strzał! 425 00:21:29,520 --> 00:21:30,620 Jeszcze jeden punkt! 426 00:21:31,390 --> 00:21:32,370 Tanaka, niezły serwis! 427 00:21:32,370 --> 00:21:32,870 Jeszcze jeden! 428 00:21:32,870 --> 00:21:33,820 Niezły serwis! 429 00:21:34,680 --> 00:21:38,000 Jeśli nie trafię w ten serwis, gra się zakończy. 430 00:21:38,400 --> 00:21:41,080 Nawet jeśli są w stanie otrzymać i wykonaj porządny atak, 431 00:21:41,080 --> 00:21:42,090 to wszystko się skończy. 432 00:21:44,850 --> 00:21:47,360 Nadchodzi szybki! Upewnij się, że go nie upuścisz! 433 00:21:47,640 --> 00:21:48,620 Przynajmniej... 434 00:21:50,180 --> 00:21:51,320 Dotknij tego! 435 00:21:53,560 --> 00:21:56,000 Gówno! Przelatuje obok siatki! 436 00:21:56,440 --> 00:21:58,120 Zamierzają uderzyć głową! 437 00:22:05,790 --> 00:22:08,160 Rzut jedną ręką! 438 00:22:23,700 --> 00:22:26,250 W porządku! 439 00:23:58,040 --> 00:24:00,620 Zapowiedź kolejnego odcinka 440 00:23:58,910 --> 00:24:01,460 Robicie świetną robotę zadanie pchania do przodu. 441 00:24:01,460 --> 00:24:02,230 Dzięki! 442 00:24:02,230 --> 00:24:03,880 24 na 24... Dwójka. 443 00:24:03,880 --> 00:24:05,900 Wygrywa ten, kto pierwszy zdobędzie dwa punkty. 444 00:24:05,900 --> 00:24:07,630 Oczywiście to my zwyciężymy. 445 00:24:07,630 --> 00:24:08,920 Tak! 446 00:24:08,920 --> 00:24:11,680 Następnym razem na Haikyu!!: „Usunięcie Samotnego Króla”. 447 00:24:10,050 --> 00:24:12,970 Odcinek 24: „Usunięcie Samotnego Króla”